Tag Archives: Li Chun

JunJun Goes to the Dentist

7 Sep

9/7/2013

8260b3cfjw1e8eebz9o05j20xf18ggr68260b3cfjw1e8eemv9d1hj20xc18ggqo

「奋斗。.不是为了改变世界-而是为了不让世界改变我们自己」PS;爱自拍是一种病_得治[挖鼻屎]

(“Struggle.  Not to change the world, but to make sure that the world doesn’t change you.”  PS; Loving to take pictures of yourself is an illness.  I need treatment.)

—–

9/7/2013

8260b3cfjw1e8duhq5cwwj20hs0npgoz

牙齿.。

(Teeth.)

—–

9/7/2013

8260b3cfjw1e8dns9jb6kj20qo0zktgi

感觉上刑场一样_[黑线]

(I feel like I’m going to the execution grounds.)

—–

9/5/2013

8260b3cfjw1e8buoasbruj20o00w041b

最近爱上的运动[鼓掌]

(I’ve recently fell in love with this exercise.)

—–

9/4/2013

8260b3cfjw1e8at0je1d9j20o00w0tbh

我们没有什么不同_天黑时仰望的是同一片天空。.[呵呵]

(We don’t have any differences.  When the sky is dark we both look up at the same sky.)

—–

9/3/2013

8260b3cfjw1e897gzllw5j20hp0kkdhl

吃葡萄不吐葡萄皮[哈哈]

(When eating grapes don’t spit out the skins.)

—–

9/2/2013

8260b3cfjw1e888ehipgsj20w00og40y

[心]开学了[心]好好学习不可以偷懒噢[嘻嘻]
 
(School’s started.  Work hard and studying, don’t be lazy.)

—–

9/1/2013

8260b3cfjw1e86v8xud8bj20qo0zkn2x
 
你好_九月
 
(Hello, September.)
 
—–
8/31/2013
 
8260b3cfjw1e863l3hucej218g0xcdop
 
我被青春折了一下腰[奥特曼]
 
(I’ve been made to bow towards youth.)
 
Meaning she thinks she’s getting older and cannot do youthful stuff as well.
 
—–
8/30/2013
 
 
8260b3cfjw1e853rmjit9j20hs0dcdhh 8260b3cfjw1e853rpk1mej20hs0dc40c 8260b3cfjw1e853sj0o4ij20hs0dcabg 8260b3cfjw1e853sjws76j20hs0dc0ur 8260b3cfjw1e853sluv1bj20hs0dcwgk
 
@郑楠bernard 今晚的你比快乐男声还抢眼.。[爱你]
 
(@ZhengNanBernard, You were really more eye-catching than the other men tonight.)
—–
8/30/2013
 
8260b3cfjw1e84wa6ccy6j20hs0np77y
 
女人就是要对自己狠一点_这样别人对你狠的时候你就不疼了
 
(Women really have to be harsh on themselves.  In this way, when other people are harsh to you it doesn’t hurt.)
—–
8/28/2013
 
8260b3cfjw1e82lyw013hj20hs0dcjup 8260b3cfjw1e82m1o9so9j20hs0np41i
 
大厨纯.。菜刀手瑶矮矮_[呵呵]
 
(Jun in the kitchen.  Kitchen knife, YaoYao is short.)
 
The 2nd sentence is probably some sort of joke or slang or something but I can’t find any sources so this is just a translation of what is literally there.
—–
 
8/27/2013
 
 
8260b3cfjw1e81kpbi34sj20hs0npaby
 
生物钟紊乱 各种辛辣 导致痘痘横生_[挖鼻屎]心情是各种烦闷[委屈][委屈]要瑶瑶说我31号前能不能好.。小矮矮一口肯定 并威逼利诱她发誓「要31号好不了她就一辈子嫁不出去」[阴险][阴险][阴险]
 
(My body is all messed up, [eating] lots of spicy food has made bumps break out.  I feel really gloomy.  I want to ask YaoYao if I can be okay by the 31st.  That short girl said I would, but I threatened her with this pledge:  “If I’m not better by the 31st, you can never get married.”)
—–
 
8/27/2013
 
8260b3cfjw1e811c0z92vj20g50qoac5
"生活总是让我们弄的遍体鳞伤_.。到最后那些受过伤得地方一定会成为我们最强壮的地方"_[呵呵]
 
(“Life always makes people bumped and bruised.  But those places where I get hurt will become my strongest places.”)
—–
 
8/26/2013
 
8260b3cfjw1e808z06lucj20gs18gdk3
 
换季时候皮肤很容易敏感_这些日子都靠芦荟胶来镇定了[耶]#就爱MeituKiss# 这效果也太水嫩了啦_。.完全看不出来其实是有红血丝的.。宝贝们猜猜看哪张是TR150哪张是MeituKiss呢?[偷笑]心动的朋友们可以点击http://t.cn/z8ZQdCc 8月27日也就是明天官网有现货可以买噢.。[心][心][心]
 
(With the changing season it is easy for my skin to become sensitive.  These last few days I’ve been relying on aloe vera to calm [my skin].  #ILoveMeituKiss# This result is really soft.  You really can’t see the reality, which has red blotches.   Can you darlings guess which picture is from TR150 and which is from MeituKiss?  Friends who are interested can click {Link}.  On August 27th you can buy it online.)
—–
 
8/26/2013
 
6b8ce005gw1e7zhfdn73xj20pc0i879y
 
[爱你]昨晚大美人谢谢宝贝们守候在电视机前
 
(Thanks to all of the darlings last night on “Beautiful People”.  I’m waiting for it to be broadcasted.)
 
—–
 
8/24/2013
 
昨晚做了一个好可怕好血腥的梦[泪]
 
(Last night I had a scary, bloody dream.)
 
—–
8/23/2013
 
8260b3cfjw1e7wii2ace3j20hs0npmxt
 
还记得这条坠子_那一年姐妹们在夏威夷[爱你]
 
(I still remember those necklaces we made that year in Hawaii with Morning Musume.)
—–
8/22/2013
 
8260b3cfjw1e7vpfjce53j20hs0npmxs
 
人家说恩爱晒多了分手会很丢脸[挖鼻屎]管他类[酷]
 
(People say that when you show off your love for your partner too much it’ll be embarrassing to break up with them.  Forget those people.)
—–
8/22/2013
 
8260b3cfjw1e7vihrq3brj20hs0npdie
这两天我来给知名制作人@郑楠bernard 当助理[偷笑]@养乐兔 瑶瑶学习[鼓掌][鼓掌]
 
(These last two days I acted as the famous producer @ZhengNanBernard’s assistant.  [And] for @YangYueTu, YaoYao [make sure to/is] studying.)
—–
8/20/2013
 
8260b3cfjw1e7titqq0ndj218g0xcdoj 8260b3cfjw1e7titwbki6j218g0xc485 8260b3cfjw1e7tiu0s2p5j218g0xc7d5 8260b3cfjw1e7tiu4gwo2j218g0xcgtw
 
愛ちゃん‼愛ちゃんだ‼ドラマ中に出てきたワ[鼓掌]超美人さん[鼓掌][鼓掌][鼓掌]在家看「毛骨悚然撞鬼现场」看到小爱’我这个激丫动丫!![鼓掌][鼓掌]
 
({Japanese}  When I was at home I watched “Horrifying Meeting of a Ghost” and saw Ai-chan.  This was really exciting!)
 
—–
8/20/2013
 
8260b3cfjw1e7tga24r5gj20np0hsjsa
 
朋友[嘻嘻]
 
(Friend.)
—–
8/19/2013
 
8260b3cfjw1e7sdgx4gqlj20o00w0gn4
 
路 还是要走_只是 不再回头
 
(Road, I still have to walk it.  I won’t look backwards.)
—–
8/14/2013
 
8260b3cfjw1e7mktheadzj20iq0puwgu
@郑楠bernard The cake.。The day[爱你]
 
(@ZhengNanBernard, The cake.  The day)
 
“Bernard” is her boyfriend.
—–
8/13/2013
 
8260b3cfjw1e7lcimuvg9j20ji0qi41m
 
掌柜的说牛郎织女一年才见个一面太悲催了所以明天过[挖鼻屎]好吧_吃个晚饭Ending[偷笑]
 
(My boyfriend said that the cowherd and weaving maid meeting only once a year is too sad, so [we’re going to] spend tomorrow [together as well].  Okay.  After eating dinner, Ending.)
 
Words in the brackets always show filling in unspoken dialogue or assumed unspoken dialogue.
—–
8/13/2013
 
8260b3cfjw1e7l2ysqzewj20xc18gjw3
 
牛郎织女一年只见一次的日子_[可怜]更要好好珍惜哦[太开心]孩纸们七夕幸福快乐[心][心][心]
 
(The cowherd and the weaving maid can only see each other for one day during the year.  So they have to really cherish that day.  I hope all of you “kids” have a happy Double Seven day.)
 
—–
8/12/2013
 
8260b3cfjw1e7jvrgddscj20xc18gdky
 
今天张这样[思考]
 
(Today [my face is like] this.)

JunJun 非唱不可 Performance New Pictures

13 Aug

53877aedgw1e7l2un5kcsj21kw2dn4mi 48847b64jw1e7l6ek0763j20go0b4wg8 53877aedgw1e7l36dly4aj21kw11xtdi 53877aedgw1e7l35ypelyj21kw11xahh 53877aedgw1e7l2vgsdfxj21kw2dcdrc 53877aedgw1e7l2v5dblwj21kw11sdne 53877aedgw1e7l2v3szpej21kw11xn9k 53877aedgw1e7l2uxl1q6j21kw2dcaob 53877aedgw1e7l2uqsg4gj21kw11xajz

JunJun Performs High-King Song

10 Aug

 

8/10/2013

70cf1627jw1e7he6655cuj20c00lcgqg 70cf1627tw1e7hsmf32y5j20fk0afwh3 70cf1627tw1e7hsmjupxtj20af0fk428 70cf1627tw1e7hsmkikudj20af0fkn03 7479b61fjw1e7i05b2d74j218g0p0ain 7479b61fjw1e7i05eo8fwj218g0p0wm1 7479b61fjw1e7i05is7iuj218g0p046i 7479b61fjw1e7i05lzadpj218g0p0tg1 7479b61fjw1e7i05pdhqyj218g0p0th5 7479b61fjw1e7i05t0ax9j218g0p07cd 7479b61fjw1e7i05vz20wj218g0p0n52 7479b61fjw1e7i053p31oj218g0p0n6g 7479b61fjw1e7i0578fv0j218g0p0jzh 53877aedjw1e7he1hu86fj20xc18gwp6 53877aedjw1e7he1mu1zjj20xc18gtk4 677315c1jw1e7hveza0d1j20cg070jrq 68b00085tw1e7hv2uq0e1j20cf0f7ju3

一下飞机就看到介个.孩纸们要不要介么速度_谢谢你们kl_org.gif

 

(As soon as I got off the plane I saw this.  Do you “kids” have to be so quick?  Thank you guys.)

 

Second sentence is not demeaning but it might seem so.

 

Link to a recording of her performance:

 

http://www.tudou.com…617710_03_05_02

 

 

 

—–

 

8/10/2013

 

 

c1712c90jw1e7hlix32bfj20sg0iyjst

 

 

感谢大家能来现场看我_很开心真的很温暖lovea_org.gif 同时也谢谢@沪江网 谢谢所有有爱的工作人员_主持人评选团感谢所有参赛选手为我们大家呈上很棒的歌会lovea_org.gif大家辛苦了rabbit_org.gif//@大家一块来:z2_org.gif//@dazhao君: z2_org.gif//@李纯网li-chun_net: z2_org.gif

 

 

(Thanks for everyone who came to see me.  I’m really happy and feel warmth.  Also I’d like to thank @HujiangWeb, Thank you to all of the workers who are full of love.  Thank you to the host and the competitors for presenting such awesome songs.  Everyone worked really hard.//[Links to people associated])

 

—–

 

 

8/10/2013

 

 

8260b3cfjw1e7hotytrxqj20xc18ggua 8260b3cfjw1e7hou6nvcdj20xc18g12v

 

 

 

谢谢@张松涛_优客伙计 送来这么可爱欢乐的礼物_gza_org.gif超喜欢cool_org.gifcool_org.gif

 

(Thank you @[Name] for giving me such cute and pleasant presents.  I really like [them].)

 

—–

 

8/10/2013

 

 

8260b3cfjw1e7hiwg83vej20qo0zkjtw

 

 

i am ready_are youlovea_org.gif

 

She typed in English.

 

—–

 

8/10/2013

 

 

8260b3cfjw1e7h934wfewj20hs0dcabr

 

 

早_我们是猪猪包pig.gif
(Good morning_We are pork dumplings)

 

—–

 

8/9/2013

 

 

701ec67bgw1e7gt9i4xu5j20hs0fpwi7

 

 

感谢@上海兴荣温德姆酒店 的热情款待_明天加油.。lovea_org.gif

 

(Thank you @[hotel name] for your warm hospitality.  Tomorrow [I’ll] do my best.)

 

—–

 

8/9/2013

 

 

 

8260b3cfjw1e7gjtjm2kij20xc18gthk 8260b3cfjw1e7gjtfrlh8j20xc18g14n

 

 

彩排咯_今年的卡通肖像也超有爱哇lovea_org.gif谢谢@沪江网

 

(Dress rehearsal.  This year’s cartoon portrait also looks like it has a lot of love.  Thank you, @HujiangWeb)

 

 

—–

 

8/9/2013

 

 

8260b3cfjw1e7g8moxn4pj20xc18g13h

飞上海_lovea_org.gif

 

(Fly [to] Shanghai_)

—–

8/8/2013

 

8260b3cfjw1e7fi2195ipj20hs0npaec

 

瞎子摸人kbsa_org.gif

 

(Blind person touching people [game])

 

 

This is an example of the game she is playing:

 

http://www.tudou.com…ew/Vd0MRWsVvhc/

 

Explanation:

 

http://www.baike.com…瞎子?prd=so_1_doc

 

Basically your are blindfolded and you try to touch the other people playing while they avoid you.  When you catch someone you can guess who they are.

 

And by the looks of it JunJun isn’t doing very well.

JunJun Eats a Lot of Food

7 Aug

8/7/2013

8260b3cfjw1e7ddshgvb7j20xc18gdqo

这些天都是发胖的节奏[挖鼻屎]

(These last few days I’ve been in a mood to get fat.)

—–

8/6/2013

8260b3cfjw1e7ccs8rsvgj20hs0dcabt 8260b3cfjw1e7ccs1z7cgj20hs0dcta3

战斗完毕_碎觉[爱你]晚安

(Finished “fighting”.  Gonna sleep.  Good night.)

—–

8/5/2013

8260b3cfjw1e7c3uumat8j20xc18g7cq 8260b3cfjw1e7c3umye74j20qo0zk44f

宵夜[哈哈]吃起来._

(Midnight snack.  This is what I’m eating.)

—–

8/2/2013

8260b3cfjw1e78n0ycysuj20hs0npdim

这两天青春了_青春痘了[挖鼻屎]

(I’ve been really youthful these last two days.  And I’ve also developed acne.)

The words youthful and acne both use two of the same characters in writing them.

—–

8/2/2013

8260b3cfjw1e789icb1r9j20np0hsmzt

好吧_都说我太瘦了_.。我在吃哇_你们看..[挖鼻屎]
(Fine.  Everyone says that I’m too thin.  I’m eating right now.  Look, you guys.)

—–

8/1/2013

8260b3cfjw1e77faziz30j20hs1wzwpj

由上往下_风尘女子.良家妇女.本色[挖鼻屎]

(From top to bottom.  Travel weary girl.  Good girl.  My distinctive character.)

—–

8/1/2013

8260b3cfjw1e76zdmn4fpj20qo0zkdl1

一个晚上四个地方_北京 天津 武汉 红安_[衰]直接去现场.。四场戏.。瑶瑶嗓子已经哑掉了_。加油加油!.目标超人[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]

(4 cities is one afternoon_  Beijing, Tianjin, Wuhan, Hongan_  Going straight to the filming location.  A four part drama.  Yaoyao’s throat is already really hoarse.  Do your best, do your best!  [My] model super-hero.)

—–

8/1/2013

8260b3cfjw1e76rq9qrecj20np0hstc2

你好_8月[兔子]

(Hello_August.)

JunJun’s Flight Out of Beijing Cancelled

31 Jul

7/31/2013

8260b3cfjw1e76eo00in9j20np0hs755

连夜去天津._一大早从天津飞[黑线]真high_[浮云][浮云][浮云]

(The same night I went to Tianjin.  In the morning I’ll leave on a flight out of Tianjin.  Really “high”_)

High probably means excited or happy.

—–

7/31/2013

8260b3cfjw1e76d2y19dfj20i10p0te7

取消航班还行[泪]好多好多people滞留机场[黑线]明天还有工作呐[委屈][委屈]鄙视下[鄙视]
(They delayed the flight.  So many people are stuck in the airport.  But tomorrow I still have to go to work.  I don’t like this.)

—–

7/31/2013

8260b3cfjw1e76adz6ex4j20uk1dm0vv

每次要离开北京北京就开始狂风暴雨[挖鼻屎]还是要美一下。.@朱杰Jeam 你家美美衣服要被我淋湿了[可怜]

(Every time I leave Beijing it’s always rainy and windy.  It should be more beautiful.  @ZhuJieJeam, I’m going to get your store’s beautiful clothing totally drenched.)

—–

7/30/2013

8260b3cfjw1e758zibk5gj20hs0dcac4

She just talks about what products she uses in this post.

—–

7/30/2013

8260b3cfjw1e74zyp4tgnj20qo0zkn22

久违的瑜珈_疼[黑线]要你懒要你懒![鄙视]

(I haven’t done yoga in a while_Hurts.  Because you’re lazy, because you’re lazy.)

—–

7/30/2013

 

d310e2b422f14f2695b9c5831c2dbf68

 

JunJun to be a performing guest on an online foreign language singing competition.

 

—–

7/29/2013

41725ff9jw1e71q0qywnbj20cg070aab08933c6d55fbb2fba99f97e54e4a20a44723dc0bd639eaf81a4c510fdaee2fed6159252dd52aa5980ac8c8ea15ce36d3df574bc73bf33a87e850b177c0f2a1ec08fa513dc51aa5293c6d55fbb3fbd917989714ce36d3d539bb8cc1343b87e950342ab015b66c91ef76c6a7ef8ec467d1fcfaaf51f1de66e0

 

 

JunJun performing a cute song.  Above are just some fan pictures from ChinaJoy.

http://www.tudou.com/programs/view/KstABSuJAGg/?bid=03&pid=02&resourceId=52255460_03_05_02

 

JunJun Signs T-Shirts For Charity at ChinaJoy

28 Jul

 

7/28/2013

65d9146djw1e72lsbwpymj216o0w0nds

说好的鬼脸呢[抓狂][抓狂]骗纸骗纸哇[衰]我就是太实在了[黑线][黑线]

(You guys agreed that we’d make funny faces in this picture.  Liars, liars.  I’m just too naive.)

—–

7/28/2013

8260b3cfjw1e72lo2ydsuj20hs0dc41d

诶.。女人哇[偷笑]

(Hey.  Women, wow.)

—–

7/28/2013

8260b3cfjw1e728ddk267j20qo0zk7aa

好困好困[浮云]
(Very tired, very tired.)

—–

7/27/2013

8260b3cfjw1e71bwxn6qdj20xc18gaji

我准备好了 ._你们呢[爱你]
(I’m ready._ Are you guys ready?)

—–

7/26/2013

8260b3cfjw1e70nrxi1x2j20hs0dbq4a

姊妹们的聚会好HAPPY[鼓掌]还有一"姊妹"没上镜.。拿着相机呢[偷笑]自己对号入座哈.[阴险]吃饱饱明天好好见你们[心]

(The meet-up with my girlfriend is of course really HAPPY.  But our group doesn’t look too well.  The picture was taken at the spur of the moment.  It’s my fault.  We eat till we are full and then tomorrow I’ll energetically go see you guys .)

Last sentence referring to the t-shirt signing at Chinajoy.

—–

7/26/2013

6abd4d3djw1e70199nz40j20hs0dc402

你去的长沙离岳阳很近_我来的上海离杭州很近[偷笑]

(You’re going to Changsha which is close to Yueyang.  I’m going to Shanghai which is close to Hangzhou.)

This is her boyfriend’s plane ticket.

—–

7/25/2013

8260b3cfjw1e6z5mzumu4j20hs0npwj2 8260b3cfjw1e6z5ndyhxhj20hs0nptcu

收工_。.今天录得很开心[爱你]期待后天CJ上见到大家更开心[鼓掌][鼓掌]

(Going home from work.  Today’s shoot was really upbeat.  Looking forward to the day after tomorrow’s fan meet-up with everyone at Chinajoy which will be even more upbeat.)

—–

7/25/2013

8260b3cfjw1e6yzkq7pslj20xc18gtgj

@朱杰Jeam 又在你家lucifer.j新入背心[偷笑]做节目正好用上.。粉粉.清清.凉凉.

(@ZhuJieJeam, I’m at Lucifer’s store again.  This is a need sleeveless shirt.   When I’m on the tv program it’ll be perfect to use.  Pink and cool.)

—–

7/25/2013

 

8260b3cfjw1e6yvro0d72j20hm0zygo1

上海!又来了又来了[鼓掌]

(Shanghai!  I’ve arrived again, arrived again.)

 

—–

7/24/2013

48847b64jw1e6y7blfoq1j218p154nlh

公益正能量_从我做起.。

(Charity’s rightful capabilities.  From me, I hope to help.)

The advertisement says you can donate 100 yuan to get a signed t-shirt from JunJun.  Only at Chinajoy on the 27th.

正 is weird and I’m not sure of how it is being used here.

—–

7/24/2013

8260b3cfjw1e6xwv044g3j20jb0jbn71

离开剧组两天了.谢谢导演组.制片组.服装组.化妆组.道具组.灯光组.摄制组.所有幕后工作人员.这个大家庭里认识了美丽的@李呈媛 霸气的@李欣汝 幽默的@赵文卓 老师 和宽子眉来眼去的杠子@演员刘名洋 汗王@演員陳亦飛 小可爱@徐望X 还有专注的导演@导演路奇 再次感谢前段时间大家的照顾.希望有机会再合作.

(I’ve left the cast and crew two days ago.  I have to thank the director’s group.  Make-up and clothes group.  Stage props group.  Lighting group.  And all of the people who worked behind the scenes.  Among the cast and crew I met the beautiful Li ChengYuan, the domineering Li Xinru, the humorous Zhao Wenzhou, My teacher and also my character’s flirtatious husband actor Liu Mingyang, Khan, actor Chen Yifei, the little and cute Xu WangX, and also our devoted director Lu Ji.  I have to thank everyone for helping me out at the beginning.  I hope I can again work with you in the future.)

 

Khan may also be ‘sweating king’ as in, he worked a lot so he is the king of sweating.  A little bit different.

JunJun and Her Friend YaoYao

21 Jul

7/21/2013

8260b3cfjw1e6urrwxh9gj20qo0zkqac

机场的诅咒"乘坐XXXX前往XX的旅客.我们抱歉的通知…"[泪][泪]

(The curse of the airport.  On XXXX going to XX as a tourist.  I sorrowfully announce…)

—–

7/21/2013

8260b3cfjw1e6un3rix37j20o50w7dnk

纯纯的生命里不能没有瑶瑶[可怜]@养乐兔 不要嫌弃我。.不要不要我.。[可怜]虽然我有时候很不可理喻_[委屈]但我还是爱你滴.。没有你我的生命就没有了意思.[可怜]没有你我就会乱七八糟[委屈]不要离开我[可怜][可怜][可怜]

(JunJun can’t go on living if YaoYao isn’t in her life. @YangYueTue, Don’t ignore me.  Don’t ever not need me.  Even though sometimes I can be impossible to reason with_But I still love you.  If I don’t have you in my life my life wouldn’t be very interesting.  If I didn’t have you I’d be totally lost.  Don’t leave me.)

—–

7/21/2013

8260b3cfjw1e6ui72vtp3j20qo0zkdmf

杀啦_杀啦[鼓掌]

(Finished_ Finished)