LinLin Reminisces about Platinum 9

7/23/2013

哈哈哈这段时间受大家照顾辛苦大家啦29号再见看！天上有ufo〜

(Hahaha, thank you everyone for your hard work and for looking after me.  Number 29, goodbye.  Look!  There’s a UFO in the sky~)

—–

7/18/2013

泪奔爱〜酱〜！！！！！！！！！

(Running in tears.  Ai~chan~!!!!!!!!)

—–

7/15/2013

春春生日快乐！这时候多希望你有新浪微博能爱特你呀祝奇迹小春永远闪亮〜模特之路越走越好我们永远爱你！

(Happy birthday Koharu!  I wish you had a Weibo so I could send you messages.  I wish that Miracle Koharu is forever brilliantly shining.   As a model, the more you continue down this path the better it will become.  We’ll love you forever!)

—–

7/11/2013

魔都我来啦！世博馆自Ex-seed以来就没来过了！好怀念hohoho〜刚看到收录地附近排着长长的队好像是有漫展哇！好想去什么的我才不会说呢哟西好好工作！

(I’ve arrived at Modu!  Ever since I was here at the expo with Ex-seed I haven’t been back.  So many good memories.  I’ve just noticed that this neighborhood’s streets seem to be lined with Manga cafes.  I definitely don’t want to go to those right? [Joke]  I’ll work hard at my job!)

哟西=Japanese for 好好的 apparently

—–

7/10/2013

http://hs.5ding.com/linlin/

http://v.youku.com/v_show/id_XNTgwODQyODQw.html

出来啦

(It came out)

—–

7/9/2013

事实证明我就算是个大叔也会很帅！〜噗，是有多自恋啊！

(Really this is proof that I can be a really handsome uncle.  Ha~  So narcissistic.

—–

7/9/2013

吃完就睡眼皮肿成3眼皮了！！哈哈哈！悲哀的发现昨外景晒到的和没晒到的皮肤已分为很明显的两个肤色了请允悲〜不过昨晚是最近睡得最美好的一觉了！！好久没做梦竟然梦到白金九开了个纪念live那！！！大家都来了。。。然后闹钟叫醒，然后就没有然后了。。。

(After I ate I went straight to sleep and when I woke up I had 3 eyelids!!  Hahaha!  [2nd sentence is a mess]  But last night was the best sleep I’ve had recently!!  It’s been a while since I dreamed, but surprisingly I dreamed of the platinum 9 opening for a live performance!!!  Everyone came…Then my alarm clock went off and then I don’t know what happened next…)

Skipped the second sentence.  Maybe later I’ll go back and try to figure it out.

—–

6/29/2013-6/30/2013

爱酱说昨天唱了写的那首歌，いつか一緒に歌おうね！〜顿时戳泪点，是呀，曾经站在一起唱歌是多么理所当然的事，现在却变的好遥远。。。リンリン頑張る！早く会えますように

(Ai-chan said that yesterday she sang the song that I wrote.  [Japanese]  Instantly I broke into tears.  Before, us standing together and singing just felt so right.  But right now we’re so far apart…[Japanese])

—–

6/27/2013

刚给人推荐早安的歌，人一看樱花满开的mv指着爱酱说琳琳这是你嘛？我表示心花怒放！！！我跟爱酱真的长的有这么像嘛！！！

(Recently I recommended some Morning Musume songs to people, when they looked at Sakura Mankai one pointed out Ai-chan and asked if that was me.  I burst with joy!!!  I’ve come to look so much like Ai-chan!!!)

—–

6/8/2013

辛苦大家陪我折腾（鞠躬）〜谢谢神后期！最喜欢这首ED啦谢谢〜

(Thank you for all of your hard work through this repetitious process. (Bows)  ~Thank you ShenHouQi!  I really like this ED, thank you~)

ShenHouQi is a company that helped set this up, I’m guessing.

—–

5/31/2013

大家看了ゴールデン チャイナタウン没？好棒！！

(Did everyone see “Golden Chinatown,” yet?  It’s terrific!!)

—–

5/31/2013

http://duomi.com/track/25765431

http://www.kuwo.cn/yinyue/3373273/

—–

5/31/2013

超！级！喜！欢！谢谢

(Really!  Great!  I!  Like it!  Thank you.)

—–

5/29/2013

一秒变锥子脸〜减肥什么的都是浮云

(In one second, I’ve become and auger faced person~  Losing weight is like floating on clouds.)

—–

5/23/2013

出炉啦！[音乐〜]

(Fresh from the oven~ [Music~])

http://music.baidu.com/song/45922558

http://music.sina.com.cn/yueku/i/2846485.html

—–

5/22/2013

出来啦~

(It came out~)

—–

5/21/2013

有些事情笑一笑过去了，有些事情哭一哭发现还是没过去

(In some instants you can smile and past over, but in other instances you can cry and discover that you cannot surpass it.)

—–

5/21/2013

田中はん♡！がんばれいなーーー！道重リーダーファイト！この叫び武道館まで届きますように！ 私たちはプラチナ9ではなく、みなさん自分のこと忘れていませんか？メンバーからファンのみなさんまで、私たちは永遠のプラチナ10です！不是白金9，而是从小爱到你们，我们是少了谁都不能算完整的白金10。

([Japanese]  It isn’t the platinum 9, it is from Ai-chan to you guys.  If we are missing anybody we cannot be the complete platinum 10.)

Guessing this doesn’t make sense without the Japanese.  Hard to guess the context.

—–

2013520〜〜不就是爱琳一生我爱琳么⊙ o ⊙！好吧我承认我真是越来越没节操了╮(￣▽￣)╭好快！！明天就是521了当年的我们就要只剩最后一人了。。。

(5/20/2013~~It isn’t a a life long mystery, I love Lin!  Okay, I have to admit I’ve more and more lately been lacking in principles.  It’s arrived so quickly.  Tomorrow is 5/21/.  Now we only have one member left from in those years…)

爱琳 is possibly referring to a mystery manga.  This is the only meaning I could possibly pull out of the 2nd sentence.  Might be incorrect.

—–

5/18/2013

有木有大姐头的感觉？〜突然中泽大姐头从脑海闪过是什么节奏。。

(I look like a female gang leader, right?  Suddenly thinking about how a female gang leader would act..)

Advertisements