JunJun Talks to Her Boyfriend about Babies

6/8/2013

高考结束啦.。先什么也别去想好好放松下吧_又到了和大家＂抢＂KTV.＂抢＂餐厅.＂抢＂游乐园的日子呢包括抢健身房中的健身器材还有跳操课瑜伽课各种课位置呢大家＂抢＂起来

(The GaoKao is over..  First go to places that you really wanted to go to but couldn’t.  We can again all meet up together.  Rush to KTV, rush to the restaurant, or rush to the amusement park?  Or as a compromise we can go to the gym and use the equipment there or do jumping drills, go to yoga class, all sorts of classes right?  Everyone rush.)

I translated 抢 as rush, but use can use it as “rob,” as well.  I would associate robbing with doing something in a hurried fashion so I just put rush instead to make it clearer.

—–

6/8/2013

在外面看到一个超可爱的宝宝._借着小宝宝散发出的甜甜的气息跟掌柜的撒娇.。问掌柜的喜欢男宝宝还是女宝宝._答：都喜欢._..过了会补充说：更喜欢女宝宝.因为可以找到我上辈子的情人..。额..+

(Outside I saw a cute baby.   The baby had a sweet smell and my boyfriend’s spoiled nature.  I asked my boyfriend if he wanted a boy baby or a girl baby.  He answered:  He likes both.  After a bit he said:  I like baby girls more, because I can find my ancestor’s sweetheart.  Eh..)

That is exactly what it says.  I don’t get it.

—–

6/6/2013

健完身有点找到当年刚当训练生的感觉.也是这样.。T恤汗湿到透.一件一件的换..’辛苦但是值得

(After working out I’ve found that I feel like the days of training back in those days.  It’s just like this.  My T-shirt got completely soaked in sweat.  I changed shirt after shirt.  It’s hard but worth it.)

—–

6/6/2013

明天开始又是一年高考时.。孩纸们放平心态.。道姑纯为你们护航加油！祝大家都能考出理想成绩！!和接下来的几张纸好好来一场战斗吧頑張れ‼

(Tomorrow starts the GaoKao season again.  Everyone stay clam.  Daoist Nun Jun will be rooting for you!  I hope everyone can get the score they are hoping for!  Take the test and really battle hard.  [Japanese])

—–

6/5/2013

半小时跑步机.一小时瑜珈.。晚上一小时跳操.2013健身生涯开始咯

(A half an hour on the treadmill.  An hour of yoga.  In the afternoon an hour of aerobics.  My 2013 exercise routine starts.)

—–

6/5/2013

来.。笑一个><晚安.。

(Come on.  Smile >< Good night..)

—–

6/2/2013

JunJun on 我是大美人

—–

6/1/2013

http://www.weibo.com/talinfu

Works with 我是大美人

—–

6/1/2013

录完了.。谢谢大家关心.脸脸会注意上药和休养的上妆之后心情好多了..送上美美照一张..

Finished recording.  Thanks for everyone’s help.  I’ll make sure to use medicine on my face to make it better.  After I put on make-up I felt better.  I’ll give you a beautiful picture…)

—–

5/31/2013

烧个衣领须须把下巴给烧了姨妈要来了痘痘也来打招呼了天哪.。顶着这样一张脸去录影悲催…

(When ironing my clothing’s collar area I burnt my chin.  It also brought about acne.  Geez.  I have to go perform on video with this face.  Terrible…)

First sentence is strange so I’m not sure about that.

—–

5/30/2013

当时录得时候累死工作人员了. /新闻主持人真不是那么好当的/@dazhao君:

(The people working behind the scenes at the recording were really working hard.  Being a news anchor really isn’t that great.)

—–

5/29/2013

热.。好热.。非常热…

(Hot.  Really hot.  Super hot…)

—–

5/28/2013

说’梦到一个人是因为那个人在想你.。真的不..

(It’s said, when you dream about someone it is because that person is thinking about you.  Really not..)

Advertisements