JunJun as Covergirl

25 Mar

6eff20bdjw1e31r3vt7r8j

—–

3/25/2013

8260b3cfjw1e32gmbnsrhj

今天还眼睁睁的看小四不停的闪屏各种纠结中[泪]掌柜的_谢谢你[心]把我的一切看在眼里[爱你][爱你][爱你][爱你][爱你][爱你][爱你]有新手机用咯[鼓掌][鼓掌][鼓掌]

(I looked helplessly at Little Four’s incessant flashing and confusion.  Mr., thank you.  I see my everything in your eyes.  Now I have a new phone.)

掌柜 = Zhang Gui = Shopkeeper = A general term for a male = I translated it to Mr. because I’m pretty sure she is referring to her boyfriend and “dude,” and “man,” would seem weird.

—–

3/24/2013

6eff20bdjw1e31r3vt7r8j

 

本期Cover Girl是毕业自早安少女组的@李纯_BABY ,12P独家大图奉上!

(This issue’s Cover Girl is a graduated member of Morning Musume @Li Chun_Baby, 12P Exclusive large picture offer!)

This is from the Weibo advertisement for the magazine.   I deleted everything that didn’t have anything to do with JunJun, as they were just talking about a card game.   JunJun just thanked them for their hard work.

—–

3/24/2013

8260b3cfjw1e31qrgilxhj

早安…裸心谷[微风]

(Morning…  Paradise.)

—–

3/24/2013

8260b3cfjw1e3144grmi0j

这样的格局还是第一次[嘻嘻]@养乐兔 等会来个鸳鸯浴[花心]

(I’ve never been in a room with this sort of layout before.  @YangYueTu, It’s just waiting for two lovers to bathe together.)

—–

3/23/2013

8260b3cfjw1e30phporufj

这两天…我来生活了[鼓掌][鼓掌]

(These two days…This is living.)

—–

3/23/2013

8260b3cftw1e3047gvep5j

其实……或许我也可以很白领?![阴险]

(Actually, perhaps I can also be a white-collar worker?!)

—–

3/22/2013

8260b3cfjw1e2yvjrse3xj

@谭某某Mr 宝宝捷捷又来鸟[太开心]又带来好多好吃的.。 10年来两个还是活宝.。。。[挖鼻屎]
(@TanMouMouMr, Darling quickly came again.  And brought a lot of good things to eat.  Even though we’ve been friends 10 years we’re still so silly.)

—–

3/21/2013

55a57f5djw1e2yd5gmrqfj

感谢感谢…同样期待桌游志日月刊

(Thank you, thank you.  As always, I’ll be waiting for Table-Top Game’s monthly publication.)

Here reply to the magazine’s advertisement.

—–

3/21/2013

8260b3cfjw1e2xh2jm0bfj

我是有多无聊.。总看一些给自己添堵的东西..[挖鼻屎]出去透透气.。

(I’m bored.  I watched a few things that made me feel unwell.  I’m gonna go out to get some fresh air.)

—–

3/20/2013

8260b3cfjw1e2wrtl6ea6j

去习惯不习惯的习惯.。晚安..今天。[moc晚安]

(I have a habit of thinking about whether or not I should indulge in another habit.  Good night..Today.)

—–

3/19/2013

8260b3cfjw1e2vjruy1t3j

下大雪了[雪]有冤情吗…[熊猫]回家睡觉…

(It is snowing so much.  So unfair.  Gonna go home and sleep…)

—–

3/19/2013

8260b3cfjw1e2v08e1ewsj

其实我已经默默的把棉袄收起来了[落叶]今天我又默默的拿出来了[黑线]说好的春天呢[浮云][浮云][浮云]

(Actually I’ve already silently packed up my winter coat already.  And now today I have to silently take it back out again.  Some Spring, huh..)

—–

3/18/2013

8260b3cfjw1e2tv4jyyoij

梦见她了…还是那么美丽霸气充满活力[心]也梦见你了.你哭了。你说你以为你会和她一起加油直到一起毕业…[悲伤]还梦见自己了.我被你的话弄哭了…哭了…醒了[可怜]頑張ってくださいみんな……[手套][手套][爱心传递][爱心传递]

(I saw her in a dream.  She’s still that beautiful, energetic, full of life girl.  And I dreamed of her.  You cried.  You said you thought that you and I would work hard together until we both graduate.  I also saw myself in my dream.  Your words made me cry.  Cry.  And then I awoke.  [Japanese])

—–

3/17/2013

8260b3cfjw1e2tb4p5n5ej

会电影看着看着就激动得流眼泪傻笑沉默甚至忍不住激动的砸屏幕吗[挖鼻屎]额…我会[挖鼻屎][汗][汗][落叶][落叶]

(Have you ever watched a movie so intensely that you became so excited that you cried, giggled foolishly, became silently immersed, and even could not stand the excitement so you smashed the screen?  Uh…I’m like that.)

—–

3/16/2013

8260b3cfjw1e2rveznr0uj

小四最近总是自己黑啊白啊卡啊死啊的[委屈]要换手机呢…[神马]三星S4?Note2?.…iphone5…iphone4S?…[疑问]纠结[黑线]求推荐…[手套][手套]

(“Little Four” has recently is always flashing black and white and freezing.  I have to get a new phone.  Sam Sung S4?  Note2?  …Iphone5..iphone4S?…It’s all so confusing.  Please recommend a phone to me.)

Assuming “Little Four” is a brand name of a phone or something.

—–

3/14/2013

8260b3cfjw1e2pbdkof4yj

3.14白色的日子[心]@郑楠bernard 又要忙一天.。[可怜]加油!!@养乐兔 今天我俩一起过.。。[花心]

(3/14/, White Day.  @ZhengnanBernard, Again have to work through the day.  Do your best!! @Yangyuetu, Today we’ll spend the day together…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: