JunJun & Ai-chan Meet in China

28 Dec

12/28/2012

bcecd44djw1e09qtbz3hvj

—–

12/28/2012

8260b3cfjw1e09n5rawetj

很温暖’很开心’很感动’离别后只能在电脑里看着的你昨天却如此活生生的出现在我身边Posted Image你说没有那种很久没见的感觉’很窝心的我也是’还是那个你’一点没变_那个只长年龄不长个’那个有爱的爱酱’就算很久不见但再见面还是当年一样’一样爱着你Posted Image

So warm. So happy. So moving. After I left I could only see you on the computer. Yesterday you appeared so lively in front of me. You said you don’t feel we separated for a long time. Me neither. You are still you, haven’t changed a bit. Still the Ai-chan that only grow in age, but not in height. [may sound mean but its not in Chinese] Still the Ai-chan filled with love. Although we haven’t seen each other for long but my love for you is still the same as the past.

Translation by Afya.  Thanks for the help.

 

—–

12/28/2012

8260b3cfjw1e08suuvr16j

絆・これだけで十分[爱你]愛にしてくれてありがとう[心]会えて良かった[手套][爱心传递]

Don’t know Japanese.

—–

12/27/2012

8260b3cfjw1e08f6gv4ijj

谢谢你’[爱你]太短的时间’太想念的你”太多太多的故事’共勉加油’_[心]家人

(Thank you.  It was for too short of a time though.  I really miss you.  So many stories.  Keep working hard.  Family.)

—–

12/26/2012

8260b3cfjw1e073m2swo0j

对我来很重要的人今天就要来北京了[太开心][太开心][太开心][太开心]‘明天就能见到了[心][心][心][心]

(A very important person is coming to me.  Today I have to go to Beijing.  Tomorrow I can see [her].)

—–

12/25/2012

8260b3cfjw1e06g91vqzcj

圣诞节一个人的狂欢夜。。..小喝了些。原来当喉咙被酒精刺激的那一瞬间/脑子是最清醒的…晚安。所有的一切

(Christmas’s happy night for one person.  Drank a little.  The alcohol irritated my throat a bit.  I’m clear headed…Good night.  Everyone and all.)

—–

12/24/2012

8260b3cfjw1e05884w83fj

圣诞双福利?![偷笑]@养乐兔 瑶瑶还记得那片海吗。..

(Christmas’s double gift?!  @YangYueTu, YaoYao do you still remember that picture’s ocean?)

—–

12/24/2012

8260b3cfjw1e04yfz0jiaj

平安夜。..大家都要平平安安哦[平安果]

(Christmas Eve.  Everyone keep safe and sound.)

Christmas Eve in Chinese is literally Safe and Sound Night.

—–

12/23/2012

8260b3cfjw1e044d72ookj

晚安’又一个24日..。好好的’就好好的就好[心]

(Good evening.  Another 24th day.  [Experience it] fully.  [Experiencing it fully] is just great.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: