JunJun gets Moody

28 Nov

Here’s some new translations:

[Old Photo]

—–

11/28/2012

@谭某某Mr 来北京看我呢[鼓掌]还带上了好吃的湖南米粉[太开心]虽然我总做一些让你措手不及想杀了我的事情但是还是很感谢你一直在我身边’[心][心]

(@TanMouMouMr came to Beijing to see me.  He brought lots of Hunan rice noodles.  Even though I always do something that leaves you off balance and make you want to kill me, I really do thank you that you are always by my side.)

JunJun explains in the comments for this post that he is a good friend.  Not a boyfriend.

—–

11/28/2012

我想我没那么大方[挖鼻屎]就是没那么大方[哼]

(I think I’m not that elegant.  Not that elegant at all.)

—–

11/28/2012

莫名其妙的不快乐”为什么[委屈]

(Don’t know why I’m not happy.  Why?)

—–

11/24/2012

我不贪心’最好的满足’是你给的在乎[爱你]-这句话好温暖”

(I’m not greedy.  I’m satisfied.  [Because] You care.  This sentence is really warm.)

——

11/23/2012

——-

11/23/2012

face time[鼓掌]晚安’好梦[心]

(Good night.  Sweet dreams.)

—–

11/23/2012

谢谢亲爱的来探班[爱你]都没好好陪陪你”来北京找我哟’

(Thank you darlings who came to find me.  [I’m sorry that] I couldn’t stay with you longer.  Come to Beijing to find me.)

On ,”I Am a Beautiful Person,” again.

—–

11/23/2012

make up!![兔子]

[Posted in English as above.]

—–

11/23/2012

晚上录影前亲爱的瑶瑶给烫衣服’结果就真的把衣服给烫了[衰]补救后的造型[挖鼻屎]好吧’谁让是亲爱的@养乐兔 呢”2013流行蝴蝶结上系[鼓掌][鼓掌]

(This evening before the recording my darling YaoYao gave me freshly ironed clothes.  But as a result the clothes were a little burnt.  After that was fixed here is a modeling picture I took.  Okay.  The person who helped me is my beloved @YangYueTu.  2013’s popular fashion is butterfly bows [knots].)

Couple of words are used in a way I haven’t seen before.

—–

11/22/2012

Happy Thanksgiving!感恩有你们

([I am] thankful to have you guys.)

—–

11/21/2012

好欢乐哇”又怀念比基尼的日子啦[偷笑] //@邢晓瑶:哇!为森么我永远是搞笑姐!!!!

(Very happy.  Again cherished the memory of the bikini day.  // @XingXiaoYao  Wow!  Why am I always such a goofy girl!!![?])

—–

11/20/2012

相比其他.。我依旧更愿意相信未来是美好的.[心]

(To compare to others.  I , as before, still wish to believe that the future will be beautiful.)

—–

11/19/2012

又折腾了一天’掌柜辛苦辛苦[闭嘴]

(Another repetitious day.  The palm of my hand really had to work hard.)

—–

11/19/2012

各种圆

(All kinds of round.)

—–

11/18/2012

有时候真的很想以最自私.最鲁莽.最不计后果的方式撒野一次!!睡觉…

(Sometimes I really want to be selfish.   To be impulsive.  To have a lifestyle in which I do not consider consequences, to let go for once! !  Sleep…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: